currently searching:

550 Songs and Hymns

Oramos Pie Chart

8 Mass Settings

Intended especially for the growing number of multicultural, bilingual (Latino/Anglo) parishes and communities in the United States, Oramos Cantando / We Pray in Song is a hymnal and service book that is comprehensive enough to satisfy the liturgical needs of such communities, whether they are worshiping in Spanish, in English, or bilingually.

Destinado especialmente para el creciente número de parroquias y comunidades multiculturales, bilingües (Latinas/Anglas) en los Estados Unidos, Oramos Cantando / We Pray in Song es un himnario y ceremonial lo uficientemente completo para satisfacer las necesidades litúrgicas de tales comunidades, si están orando en español, en inglés, o de una manera bilingüe.


  • 70 settings of psalms and biblical canticles / 70 arreglos de salmos y cánticos
  • Lectionary psalms with USCCB-approved refrains in both English and Spanish / Salmos del Leccionario con estribillos aprobados en inglés y en español
  • Bilingual from the first page to the last / Bilingüe desde la primera página hasta la última.
  • Music from around the world, encompassing plainsong chants, classical hymnody, contemporary scripture-based songs, Taizé chants, and world music from Asia and Africa. Settings originally with Spanish texts are from the United States, Spain, Mexico, Central and South America, and the Caribbean / Música de todo el mundo, incluyendo cantos llanos, himnos clásicos, cantos contemporáneos basados en la biblia, cantos de Taizé, y música mundial de Asia y África. Arreglos originales con textos en español que vienen de los Estados Unidos, de España, de México, de Centro y Sud América, y del Caribe.

Pew and Choral Editions

Accompaniment Editions

Spiral-Bound Editions

Guitar Portrait

Spiral-Bound Landscape

Keyboard Landscape

Additional Resources

Salmos del Leccionario / Lectionary Psalms

from Oramos Cantando / We Pray in Song



GIA provides a complete fundraising plan using donor bookplates, which make it easy to raise the money for your hymnal and/or missal purchase. By inviting your parishioners to donate a hymnal in memory of a loved one or to honor their family name, you can easily and quickly raise all of the funds you will need to pay for your hymnal and/or missal purchase.

Learn More